21. از شکسپیر تا الیوت : )گزینه دوزبانه شعر انگلیسی (
پدیدآورنده: سعیدپور ،سعید,سعید سعیدپور
کتابخانه: کتابخانه سعادت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر انگلیسی ، ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ،شعر فارسی ،ق رن 14 -- ت رج م ه ش ده از ان گ ل ی س ی -- م ج م وع ه ه ا, ،شاعران انگلیسی ، سرگذشتنامه
رده :
821
/008
س
564
الف
1384
22. از شکسپیر تا الیوت : گزینه ی دوزبانه ی شعر انگلیسی
پدیدآورنده: سعید سعیدپور,ویراستار: م . آزاد.,سعیدپور. سعید
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها شعر فارسی -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه ها شاعران انگلیسی
رده :
PR
1179
/
ف
2
س
7
23. از شكسپير تا اليوت: گزينه اشعار
پدیدآورنده : مترجم بهرام كريمي پور
موضوع : شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه ها,شعر فارسي ـ ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه ها
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
24. ازشکسپيرتا اليوت , گزينه اشعار
پدیدآورنده: مترجم‌بهرام‌کريمي‌پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع: شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي - مجموعه ها شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها شعر انگليسي - مجموعه‌ها
رده :
821
/008
ک
522
الف
25. اشعار فارسی به انگلیسی - فارسی = Poems from the Persian
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه علامه امینی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر فارسی - ترجمه شده به انگلیسی - مجموعه ها، , ،شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی - مجموعه ها،
رده :
8
فا
1
،
/008
،
الف
556
،
1367
26. بدون هماهنگي شعر نگوئيد
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه اسدالله امرايي
موضوع : شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي - مجموعه ها
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
27. بدون هماهنگي شعر نگوئيد
پدیدآورنده: امرايي، اسدالله، 1339 - ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر آمريكايي- ترجمه شده به فارسي- مجموعه ها ◄ شعر فارسي- ترجمه شده از انگليسي- مجموعه ها ◄ شعر انگليسي- ترجمه شده به فارسي- مجموعه ها
رده :
811/
الف
782
ب
28. بدون هماهنگي شعر نگوييد: شعر امريكاي لاتين
پدیدآورنده: امرايي ، اسدالله
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر آمريكايي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها ◄ شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي - مجموعه ها ◄ شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
رده :
PS
/
الف
8
29. بدون هماهنگي شعر نگوييد" شعر امريکاي لاتين
پدیدآورنده: گزيده و ترجمه اسدالله امرايي
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (زنجان)
موضوع: شعر امريکاي لاتين-ترجمه شده به فارسي-مجموعه ها شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه‌ها شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي - مجموعه‌ها
30. بدون هماهنگی شعر نگوئید! شعر آمریکای لاتین
پدیدآورنده: امرایی، اسدالله
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه ها,شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها
رده :
811
/008
الف
782
ب
1387
31. بدون هماهنگی شعر نگویید: شعر امریکا‌ی لاتین پا‌بلو نرودا، خورخه لوئیس بورخس...
پدیدآورنده: گرآورنده و مترجم امرایی، اسدالله ۱۳۳۹-
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر امریکا‌ی لاتین- ترجمه شده به فارسی-مجموعه ها,شعر فارسی- ترجمه شده از انگلیسی- مجموعه ها
رده :
PS
۱۹
/
۲
/
الف
۸
ب
۴ ۱۳۸۷
32. بدون هماهنگی شعر نگویید!: شعر امریکا‌یی لاتین
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم امرائی، اسدالله، ۱۳۳۹ -
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع: ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها شعر آمریکای لاتین,ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها شعر فارسی
رده :
PS
۱۹۲
/
۲
/
الف
۸
ب
۴
33. بدون هماهنگی شعر نگویید!: شعر امریکا‌یی لاتین
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم امرائی، اسدالله، ۱۳۳۹ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها شعر آمریکای لاتین,ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها شعر فارسی
رده :
PS
۱۹۲
/
۲
/
الف
۸
ب
۴
34. بدون هماهنگي شعر نگوئيد(شعر آمريكاي لاتين)
پدیدآورنده: / گزيده و ترجمه اسدالله امرايي
کتابخانه: ()
موضوع: شعر آمريكايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه ها ◄ شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه ها ◄ شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه ها
رده :
PS
35. به باران رسیده ها
پدیدآورنده: کاوه، پوران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها,شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها,شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از خارجی -- مجموعه ها
رده :
808
/81
ک
332
ب
1387
36. به باران رسیده ها: گزیده اشعار جهان
پدیدآورنده: کاوه،پوران,ترجمه پوران کاوه
کتابخانه: کتابخانه بهاران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر ،ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ،شعر انگلیسی ،ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از خارجی -- مجموعه ها
رده :
808
/81
ک
332
ب
1387
37. به خواهش دل گوش بسپار
پدیدآورنده: / [از] سوزان پولیس شوتز...[و دیگران]
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی كاشان (اصفهان)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
۶۱۰۹
ب
/
۱۳۸۲
38. به ما‌درم، دوستم، عشقم
پدیدآورنده : گردآورنده شوتز، سوزان پولیس Schutz, Susan Polis ۱۹۴۴ - م
موضوع : ما‌دران -- شعر,شعر آمریکایی -- مجموعه ها,شعر آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
39. بهترين اشعار آمريكايي: منتخبي از اشعار شعراي بزرگ امريكا از قرن هفدهم تا بامروز، با شرح حال و معرفي آثار هر يك از آنها و مقدمه اي در باره تاريخ و تحول شعر امريكا
پدیدآورنده: شفا، شجاع الدين، 1297- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر آمريكايي- مجموعه ها- ترجمه شده به فارسي ◄ نثر فارسي- مجموعه ها- ترجمه شده از انگليسي ◄ زنان شاعر- نقد و تفسير ◄ ادبيات- مجموعه ها
رده :
811
ش
532
ب
1335
40. پيروزي : ترانه هاي مدرن تاكنيك
پدیدآورنده: مدرن تاكنيك (گروه موسيقي )
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر انگليسي - قرن 20م . - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از انگليسي ، مدرن تاكينگ (گروه موسيقي )(Modern Talking(musical group ، ترانه هاي انگليسي - قرن م 20
رده :
821/914
م
419
پ
